สวัสดีทุกคนนะคะ หลังจากที่เราห่างหายจากการเขียนบล็อกไปนานมาก

こんにちは、久しぶりタイ語ブログを書きます。

13-15 เมษายนที่ผ่านมาเป็นวันสงกรานต์ของไทย วันนี้เราเลยจะมาแนะนำวัดกันค่ะ

4月13日〜15日にタイの “ソンクラーン” (Songkran festival) ですので、今日は行ったお寺をお紹介いたします。

เป็นวัดไทยที่อยู่ในประเทศญี่ปุ่น ที่เราไปร่วมงานวันสงกรานต์เมื่อวันอาทิตย์ที่ 16 เมษายนที่ผ่านมาค่ะ

お寺は日本にあるタイのお寺です。私も4月16日にソンクラーン祭りを参加しました。

จริงๆในญี่ปุ่นเองก็มีวัดไทยชื่อดังหลายที่เหมือนกัน อย่างเช่นวัดปากน้ำที่โตเกียว

実は日本にあるタイのお寺がたくさんあります。例えば、東京にあるパークナームお寺 （名前間違ったら、申し訳ございません。）

เคยได้ยินชื่อแต่ยังไม่เคยไปเหมือนกันค่ะ ถ้ามีโอกาสก็อยากจะไป

お寺の名前は聞いたことありますが、私にはまだ行ったことないですね。

ส่วนวันนี้จะมาพูดถึงวัดที่เราไปร่วมงานเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมากันค่ะ

それで、今日の話は日曜日に参加しましたお寺のことです。

ก่อนอื่นเลยวัดชื่อ “วัดหลวงพ่อชื่นพุทธาราม ประเทศญี่ปุ่น” ณ ปัจจุบัน มีสถานที่ตั้งอยู่สองที่ค่ะ

まず、参加しましたお寺の名前は “Buddharam Temple” （プッターラームお寺） 今、２ヶ所があります。

** เดี๋ยวตอนท้ายๆจะแปะแผนที่ให้ทั้งสองที่เลยค่ะ

** 最後に２ヶ所のマップを埋め込みます。

ที่ที่เราไปร่วมงานครั้งนี้อยู่ที่อำเภอฟุกายะ จังหวัดไซตามะค่ะ (อีกที่นึงอยู่ที่อำเภอซัตเตะ)

今回、私が参加しましたお寺は埼玉県深谷市にあるところです。（もう一つは埼玉県幸手市にあります。）

พูดถึงวันสงกรานต์แล้วก็ขอพูดคร่าวๆว่าเป็นประมาณไหน เผื่อคนที่ไม่รู้จักจะได้ทำความเข้าใจได้ง่ายๆนะคะ

ソンクラーンというとどんなお祭りなのか分からない人に分かるように簡単な話を説明します。

สงกรานต์ไทย หรือวันขึ้นปีใหม่ของไทย จะมีขึ้นในวันที่ 13-15 เมษายนของทุกๆปี

ソンクラーンもう一つはタイのお正月です。毎年の4月13日から15日までです。

จะมีการเล่นสาดน้ำ เข้าวัดทำบุญ สรงน้ำพระ และรดน้ำดำหัวผู้ใหญ่ เพื่อเป็นศิริมงคลค่ะ

タイで、お水をかけたり、お寺へ行ったり、縁起が良いために親戚のお年寄りに手にお水をかけたりします。

ปีนี้ได้มีโอกาสไปร่วมงานสงกรานต์ที่วัดเป็นปีที่2แล้วค่ะ สนุกสนานรื่นเริง บรรยากาศเหมือนอยู่ที่ไทยๆมากค่ะ

今回は２回目このお寺を参加しました。楽しくて、タイにいる雰囲気のようです。

มีโรงทานมากมาย และมีผู้คนไปร่วมงานกันเยอะมากค่ะ ทั้งคนไทย คนเวียดนาม คนญี่ปุ่น

たくさんの無料食堂（お店として料理を作って食べさせます。）タイ人も、ベトナム人も、日本人でも参加しました。

ให้บรรยากาศที่เป็นไทยมากๆ แทบจะไม่เหมือนอยู่ที่ญี่ปุ่นเลยค่ะ

雰囲気は日本にいる感じがなくて、タイにいるみたいですよ。

สำหรับท่านใดที่อยากเข้าวัดทำบุญสามารถเดินทางไปได้ทั้งที่อำเภอฟุกายะ และอำเภอซัตเตะเลยค่ะ

そして、お寺へ行きたい人には２ヶ所とも行けます。深谷市も幸手市もです。

มีพระสงฆ์ประจำอยู่ทั้งสองวัดเลยค่ะ

２ヶ所ともお坊さんがいます。

สำหรับโรงทานนั้น มีคำกล่าวล่ำลือกันว่า

それで、無料食堂の噂がありますよ〜

ท่านใดที่ไปแล้วไม่ได้ทาน “ปาท่องโก๋” นั้น ถือว่าไปไม่ถึงวัดค่ะ >_<“

誰がお寺に来たら、”パトンゴ” を食べなかったら、お寺に届かなかったこと。

เพราะว่าคุณแม่เจ้าของโรงทานเค้าไปร่วมทุกงานเทศกาล ถือเป็นขาประจำของวัดเลยล่ะค่ะ

その噂はパトンゴ食堂のオーナーさんが各お祭りに参加して、毎回 “パトンゴ” を作って食べさせます。

ครั้งหน้าถ้าใครมีโอกาสได้ไป อย่าลองไปลืมชิมปาท่องโก๋กันด้วยนะคะ

今度、お祭り行く時に食べてみてくださいね〜 お寺に届くように

อร่อย ทอด สดๆใหม่ๆเลยค่ะ รับรองถูกปากถูกใจกันทุกท่านแน่นอน

その場で作って揚げるから、美味しいですよ〜